Κυριακή 27 Ιουνίου 2010

EMMY NOETHER: Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΑΛΓΕΒΡΑΣ

  Τις προάλλες που βρισκόμουν στο ιατρείο της ορθοδοντικού μου και περίμενα μέχρι να με φωνάξει  ξεφύλλιζα ένα περιοδικό έπεσα πάνω σ' ένα άρθρο σχετικά με τη ζωή της Έμμι Νέδερ, της μητέρας της σύγχρονης άλγεβρας. 

  

  Ήταν ένα κορίτσι διαφορετικό απ' τ' άλλα  το οποίο μύησε ο πατέρας του, καθηγητής μαθηματικών και  ο ίδιος, στον κόσμο των συμβόλων και των αριθμών. Αν και προοριζόταν για καθηγήτρια γαλλικών, εκείνη δήλωσε κατηγορηματικά ότι ήθελε ν' ασχοληθεί επαγγελματικά με τα μαθηματικά. 

Τρίτη 25 Μαΐου 2010

Ποιος είσαι καρδιά μου;

Ποιος είσαι καρδιά μου;

Το φως μου;

Η ανάσα μου;

Ο θάνατος μου;


Για σένα έγραψα ποίηση.

Για σένα δημιούργησα.

Για χάρη σου πέθανα

ένα κρύο, βροχερό βράδυ του χειμώνα.

Για χάρη σου ξαναγεννήθηκα, 

σαν λουλούδι μυρωδάτο,

αναδύθηκα

και φώτισα τη γη από το φως 

που μου χάρισες εκείνο το βράδυ

που ενωθήκαμε με τα δεσμά της αγάπης,


Δεν συλλαβίζω πια με λέξεις

το μελωδικό όνομά σου, 

αλλά με τους παλμούς της καρδιάς

που χάνεται στην αγκαλιά σου.


Τυλιχτήκαμε με τ' άσπρο πέπλο 

που η άνοιξη γενναιόδωρα μας χάρισε,

για ν' απολαύσουμε τις φευγαλέες στιγμές της ευτυχίας.

Οι καφέ μπούκλες περιχύνονται άτακτα,

σαν μικρά παιδιά, στους ώμους σου.

Στα μάτια σου ξανάσμιξαν η Πούλια και ο Αυγερινός.

Τι δώρο αυτό κι απ' το Θεό να σε μοιράζομαι!

The mirror of myself

......To D.X.....

My voice trailled off.

My thirsty love approaches you

on the black sky.

The shiny wings of a fallen angel

on the stars.


The black roses illuminated

from the dust of time.

The minutes are passing.

The unbearable loneliness

is a reliable friend,

a mate,

at the snowy night.


When you're away

my heart stops pounding.

Stop fighting the death,

the enemy of real love.


Your pain is my pain.

Your tear is my tear.

Your smile my courage.

Your love my immerse passion.

Your kiss, my breathe.

Yourself the mirror of myself. 

The dreams stay behind your eyes

...To D.X.....

The night welcomes us

You' re stepping here beside me.

The stars laugh  upon us,

The sweetest light in your eyes.

Then i call you to kiss me. 

Don' t move, just hit me 

with your love.


Just hold me tight.

I'm your own.

Just kiss me softly.

Don' t go.

You' re my lover till the night.

When the dreams stay

behind your eyes.


The light shines upon us. 

I' m still safe inside you.

The moon dances upon us.

The darkness says goodbye.

Suddenly someone stays near by

and the journey's starting.


Don't give up the try.

My tears can smile, since nobody can take 

and catch your life.


Παρασκευή 19 Μαρτίου 2010

WHAT TO DO DURING ALGEBRA?

FROM PRINCESS DIARIES!!!


Thrust into this dingy classroom

We die like lampless moths

locked into the desolation of

fluorescent lights and metal desks.

Ten minutes until the bell rings.

What use is the quadratic formula

in our daily lives?

Can we use it to unlock the secrets

in the hearts of those we love?

Five minutes until the bell rings.

Cruel algebra teacher,

Won' t you let us go?



O, what to do during algebra!

The possibilities are limitless.

There's drawing and yawning

and portable chess.

There's dozing and dreaming

and feeling confused

There's humming and strumming

and looking bemused.

You can stare at the clock,

you can hum a little song.

I've tried just about everything

to pass the time along.


BUT NOTHING WORKS!


GOD HELP!!!

Επιτέλους κατάφερα να ξαναμπώ!!! Τι πράγμα κι αυτό...
Ωχ, Θεούλη μου τι κουραστική βδομάδα ήταν αυτή που πέρασε... Κι αυτή που έρχεται δεν είναι όμως καλύτερη!! Ποιος πάει να γράψει τη Δευτέρα διαγώνισμα β' τετραμήνου στη γεωμετρία!!! Έλεος πια!!! Μα καλά... Ήθελα να 'ξερα κι αυτοί οι χριστιανοί δε βαριούνται να βάζουν συνέχεια διαγωνίσματα... Αλλά να μου πεις... σιγά... τι κάνουν;;; Αυτοί όλοι μέρα να κάθονται θέλουν... Γαμώτο όμως εμείς την πληρώνουμε.... GOD HELP!!!!

Κυριακή 21 Φεβρουαρίου 2010

Hi! My first post... Phew, now that I finally managed to write, I don't know what to write about...